Мы живем в квартире

Полицейский повернулся к Кастиветам.

— Для меня это новость,— заявила миссис Кастивет.

— Для нас обоих,— уточнил мистер Кастивет.

— Вам известно его звание и место расположения части, в которой он служит? — обра-

тился полицейский к Розмари.

— Нет,— отозвалась она и, повернувшись к Кастиветам, добавила:— Терри как-то в прачечной упомянула о нем. Я Розмари Вудхаус.

— Мы живем в квартире «7-И»,— пояснил Гай.

— У меня сложилось такое же впечатление, как и у вас, миссис Кастивет,— продолжала Розмари.— Она казалась такой счастливой, полной радужных надежд. Она так хорошо отзывалась о вас и о вашем муже, говорила, как она вам обоим благодарна за то, что вы ей помогаете.

— Спасибо,— проговорила миссис Кастивет.

— Вы так добры, что говорите нам об этом,— поддержал ее мистер Кастивет.— От этого делается чуть-чуть полегче.

— Вам что-нибудь известно о ее брате, кроме того, что он служит в военно-морском флоте? — спросил полицейский.

— Нет, только это,— ответила Розмари.— Мне кажется, она его не слишком любила.

— Человека с таким необычным именем, как Джионоффрио, наверно, будет несложно найти,— предположил мистер Кастивет.

Гай снова обнял Розмари за плечи, и они двинулись к дому.

— Меня это так потрясло и огорчило,— сказала Розмари Кастиветам.

— Так жаль, так…— начал Гай.

— Спасибо,— повторила миссис Кастивет, а мистер Кастивет что-то долго с присвистом бормотал, но разобрать можно было лишь слова «ее последние дни».

Они поднялись на лифте («О, господи! — причитал ночной лифтер Диего.— Господи! Господи!»); с грустью посмотрели на окутанную отныне мрачной тайной дверь с табличкой «7-Эй» и по боковому коридору направились к своей квартире. Не снимая цепочки, мистер Кэллогг из квартиры «7-Джи» приоткрыл дверь и осведомился, что происходит внизу. Они рассказали.

Несколько минут они просидели на краешке кровати, рассуждая о том, какие могли быть у Терри причины покончить с собой. В конце концов, согласились они, разгадать, что привело к этой страшной смерти, свидетелями которой они едва не стали, можно будет лишь когда Кастиветы расскажут им о содержании записки. Даже узнав, что было в записке, заметил Гай, они вовсе не обязательно получат исчерпывающий ответ, потому что, наверное, и сама Терри была не в состоянии все объяснить. Что-то привело ее к наркомании и что-то привело ее к смерти, но теперь уже слишком поздно, и, что это было, никто не узнает.